1 00:02:41,148 --> 00:02:44,083 Vietnam barış görüşmeleri Bugün burada, Paris'te devam ediyoruz... 2 00:02:44,151 --> 00:02:49,111 ... ne yapılacağına ilişkin arka planda Amerikalı savaş esirlerinin serbest bırakılması hakkında. 3 00:02:49,356 --> 00:02:52,189 Amerika Birleşik Devletleri'nde duyarlılık artıyor... 4 00:02:52,259 --> 00:02:56,389 ... eksiksiz bir muhasebe için tüm savaş esirleri ve MIA'lar için... 5 00:02:56,797 --> 00:03:01,063 ... Eylemde Eksik olarak listelenenler, herhangi bir anlaşma imzalanmadan önce. 6 00:03:01,568 --> 00:03:04,196 Mahkumlar, bunun gibi adamlar... 7 00:03:04,371 --> 00:03:08,808 ...yakalanan Amerikalılar Vietnam'daki 10 yıllık savaş sırasında. 8 00:03:08,942 --> 00:03:11,206 Devlet Müsteşarı Conrad Morgan... 9 00:03:11,278 --> 00:03:13,906 ... Amerika'nın baş delegesi görüşmelere. 10 00:03:13,981 --> 00:03:18,247 Bu sabah, malikanenin dışında görüşmelerin yapıldığı yer... 11 00:03:18,418 --> 00:03:21,216 ... Morgan gazetecilere söyledi iyimser olduğunu. 12 00:03:21,288 --> 00:03:22,448 Artık tüm samimiyetimle inanıyorum ki... 13 00:03:22,523 --> 00:03:25,492 ...Kuzey Vietnamlı delegeler iyi niyetle iş yapıyoruz... 14 00:03:25,559 --> 00:03:28,153 ... ve bu önemli ilerleme artık yapılabilir. 15 00:03:28,228 --> 00:03:30,423 Bu görüşmelerin baş delegesi olarak... 16 00:03:30,497 --> 00:03:33,022 ... nihai bir anlaşmadan mı bahsediyorsun ulaşıldı mı? 17 00:03:33,100 --> 00:03:34,658 Söylediğim şey, söylediğim şeydir. 18 00:03:34,735 --> 00:03:39,263 Durum son derece hassasx ancak artık önemli ilerleme kaydedilebilir. 19 00:03:39,339 --> 00:03:41,603 Anlaşıldı mı? Umarım öyledir... 20 00:03:41,675 --> 00:03:45,611 ... çünkü minnettar olurum Basın bunu açıkça anlıyor. 21 00:03:45,679 --> 00:03:50,048 Ya Kuong Yen atmaya karar verirse Bu müzakerelerde yeni engeller mi var? 22 00:03:50,117 --> 00:03:53,109 Sanırım bunu yapmamız gerekecek işleri adım adım ilerleyin. 23 00:03:53,186 --> 00:03:57,623 Amerikalının bir sorusu daha var halk yanıtlamayı hak ediyor. 24 00:03:57,691 --> 00:03:59,386 Eylemdeki Kayıplar hakkında ne düşünüyorsunuz? 25 00:03:59,459 --> 00:04:01,586 Sen ve Kuong Yen var bunu hiç tartıştınız mı? 26 00:04:01,662 --> 00:04:03,220 Elbette bunu tartıştık... 27 00:04:03,297 --> 00:04:06,323 ... ve devam edeceğiz bu soruyu tartışmak için. 28 00:04:06,400 --> 00:04:09,836 Ama eminim hepiniz bunu anlayabilirsiniz, bu çok hassas bir doğaya sahip... 29 00:04:09,903 --> 00:04:12,064 ... Şu anda bu konuya girme özgürlüğüne sahip değilim. 30 00:04:12,139 --> 00:04:16,075 Sadece şunu söyleyebilirim: Çok umutluyum bir çözüme ulaşacağımızı. 31 00:04:16,310 --> 00:04:20,303 - Benim odamda ne işin var? - Burada buluşacağımızı söylemiştin. 32 00:04:20,380 --> 00:04:23,872 Lobide bekleyebilirdim. Kapat şu lanet şeyi, lütfen. 33 00:04:23,951 --> 00:04:25,077 Bundan keyif alıyorum. 34 00:04:25,152 --> 00:04:28,679 Bay. Morgan, lütfen, Sizden önce bir açıklama alabilir miyiz... 35 00:04:28,822 --> 00:04:30,187 Harold'lar mı? 36 00:04:30,624 --> 00:04:33,616 - Haydi, getir şu pisliği buraya! - Gelen. 37 00:04:36,763 --> 00:04:39,459 Eskisi kadar çevik değilim. 38 00:04:43,270 --> 00:04:44,999 Ne de koordineli. 39 00:04:46,473 --> 00:04:49,738 Aslında Conrad, Ben her zaman oldukça sakardım. 40 00:04:52,579 --> 00:04:56,481 O şeyleri temizlediğinde, bana bir viski yapar mısın lütfen? 41 00:04:56,617 --> 00:04:59,347 Yani savaş bitti mi Sayın Müsteşar? 42 00:04:59,987 --> 00:05:02,683 Sen neredeyse ulusal bir hazinesin. 43 00:05:02,990 --> 00:05:04,514 Orospu çocuğu. 44 00:05:05,292 --> 00:05:07,487 Hangi orospu çocuğu bu? 45 00:05:08,195 --> 00:05:10,425 Umarım taşaklarını keserler. 46 00:05:10,764 --> 00:05:14,860 - Harolds'a bir makas ver. - Zamanı geldiğinde bunu kendim yapacağım. 47 00:05:16,069 --> 00:05:18,469 Özel toplantınız gibi görünüyor Kuong Yen'le... 48 00:05:18,538 --> 00:05:22,941 ...sizin Eyalet'te yaptığınız şey buydu "sorunların samimi bir şekilde tartışılması" olarak adlandırıldı. 49 00:05:23,110 --> 00:05:25,578 Bu da ne böyle? sana bir çeşit şaka mı? 50 00:05:25,646 --> 00:05:27,910 - Öyle diyebilirsin. - Bana göre değil. 51 00:05:27,981 --> 00:05:29,812 Birinin bunu ciddiye alması gerekiyor. 52 00:05:29,883 --> 00:05:32,943 Onlara ihtiyacım olmadığını söyledim Bu konuda CIA'in herhangi bir yardımı var mı... 53 00:05:33,020 --> 00:05:34,885 Ve beni boğazından aşağı ittiler! 54 00:05:34,955 --> 00:05:39,449 Bunu daha önce de yaşadık, Morgan. Şimdi, bu sefer ne oluyor? 55 00:05:41,862 --> 00:05:44,524 CIA çalışanlarınızdan kaç tanesi VC duruyor mu? 56 00:05:44,598 --> 00:05:45,758 Neden bahsediyorsun? 57 00:05:45,832 --> 00:05:47,857 Bu saçmalığı Kongre'ye saklayın. Kaç tane? 58 00:05:47,934 --> 00:05:49,458 150 belki. Neden? 59 00:05:50,070 --> 00:05:51,332 Onlar öldü. 60 00:05:51,705 --> 00:05:56,165 Olumlu bilgilere sahip olduğumuz gerçeği aksinin hiçbir önemi yoktur. 61 00:05:56,810 --> 00:05:58,539 Kurban istiyor. 62 00:05:59,680 --> 00:06:01,614 Akıllıca konuş Morgan. 63 00:06:01,682 --> 00:06:04,810 Barış şartlarına ek olarak, Kuong Yen bir fedakarlık istiyor. 64 00:06:04,885 --> 00:06:06,819 Omaha'yı ara ve bir koyun sürüsü getir. 65 00:06:06,887 --> 00:06:09,151 Ailesinin çoğunu kaybettiğini iddia ediyor size. 66 00:06:09,222 --> 00:06:12,453 Bu önemli değil elbette ama aynı zamanda onun bir psikopat olduğunu da düşünüyorum. 67 00:06:12,659 --> 00:06:15,127 Bu onu bu işte benzersiz kılıyor. değil mi? 68 00:06:15,195 --> 00:06:19,598 Her durumda, silmeyi kabul ediyoruz Eylemde Kayıp olan bu insanlar... 69 00:06:19,700 --> 00:06:23,898 ...ve savaşı iptal etmeyi kabul ediyorlar ve bize birçok insanı geri verin. 70 00:06:24,071 --> 00:06:25,231 Ve kabul ettin mi? 71 00:06:26,640 --> 00:06:28,107 Hiçbir şeyi kabul etmedim. 72 00:06:29,976 --> 00:06:32,274 Seni pratik orospu çocuğu! 73 00:06:32,345 --> 00:06:36,975 O insanların hayatlarını paraya çevireceksin sadece Nobel Barış Ödülü'nü kazanmak için! 74 00:06:37,050 --> 00:06:39,348 Saunders, kibirli davranma benimle. 75 00:06:39,453 --> 00:06:41,978 Kimse bir şey kazanamayacak Bu savaş bittiğinde. 76 00:06:42,055 --> 00:06:44,990 Eğer VC onların ölmesini bu kadar çok istiyorsa, neden onları öldürmüyorlar? 77 00:06:45,058 --> 00:06:48,050 Yapmayacaklar çünkü değerliler bir pazarlık noktası olarak çok fazla. 78 00:06:48,128 --> 00:06:50,221 Yanlış. Onları öldürecekler... 79 00:06:50,831 --> 00:06:52,924 ...anlaşmayı imzalar imzalamaz... 80 00:06:53,066 --> 00:06:57,332 ...ya da onları MIA olarak tutacaklar onları sorgulamayı bitirene kadar. 81 00:06:57,671 --> 00:07:00,868 Her durumda, söylemeye çalıştığım şey şu en azından denemeliyiz... 82 00:07:00,941 --> 00:07:03,876 ...o insanlardan bazılarını oradan çıkarmak için. 83 00:07:04,444 --> 00:07:06,810 Seni yanlış değerlendirdiğimi düşünmekten nefret ediyorum. 84 00:07:09,483 --> 00:07:11,246 Bu talihsizlik olurdu. 85 00:07:11,318 --> 00:07:12,979 Komandolara ne denir? 86 00:07:13,053 --> 00:07:15,886 ...tutuyorsun Phoenix şemsiyesi altında mı? 87 00:07:16,056 --> 00:07:17,523 Kara Kaplanlar. 88 00:07:18,558 --> 00:07:21,891 Böyle isimleri kim düşünür? Kara Kaplanlar! 89 00:07:21,962 --> 00:07:24,863 Aslında aramızdan bir grup bunu yaptı. birkaç yıl önce. 90 00:07:26,333 --> 00:07:29,393 Kimsenin seni kandırmasına izin verme Harolds. Harika bir isim. 91 00:07:29,469 --> 00:07:33,838 - Adamlarını dışarı çıkarabilirler mi? - Bilmiyorum, bu çok riskli bir iş. 92 00:07:34,241 --> 00:07:37,233 En az birkaç hafta ayırın Böyle bir operasyon için. 93 00:07:37,310 --> 00:07:38,402 Kırk sekiz saat. 94 00:07:42,783 --> 00:07:44,910 Kırk sekiz saat mi? Sağ. 95 00:07:47,087 --> 00:07:50,921 Büyük bir operasyon düzenlemeye ne dersiniz? barış görüşmelerinin ortasında mı? 96 00:07:51,758 --> 00:07:53,453 Diplomasi konusunda endişeleneceğim. 97 00:07:59,933 --> 00:08:03,926 rahatsız ettiğim hissine kapılıyorum sende biraz duyarlılık var. 98 00:08:04,671 --> 00:08:08,539 Amerikan halkı barış için ağlıyor. Bunu onlar adına başarmayı planlıyorum. 99 00:08:09,376 --> 00:08:12,812 Dediğim gibi sen neredeyse ulusal bir hazinesin. 100 00:08:31,231 --> 00:08:33,028 Saunders, bu savaş bittiğinde... 101 00:08:33,099 --> 00:08:35,795 ...bir iş bulmalısın kansere karşı ileri bir adam olarak. 102 00:08:36,203 --> 00:08:38,364 Hastalığı mı yoksa tedaviyi mi destekliyorsunuz? 103 00:08:38,438 --> 00:08:40,736 Bazen anlamakta zorluk çekiyorum... 104 00:08:40,807 --> 00:08:43,901 ...Amerikan şaka geleneği bir kriz döneminde. 105 00:08:44,711 --> 00:08:46,872 Zekanızdan ne kadar eminsiniz? 106 00:08:47,781 --> 00:08:50,045 Sana karşı tamamen dürüst olmak gerekirse, Binbaşı Mhin... 107 00:08:50,116 --> 00:08:53,847 ...zeka hakkında kesin olan tek şey belirsizliktir. 108 00:08:54,855 --> 00:08:56,982 Her zamanki gibi çok yardımcı oldun. 109 00:08:57,357 --> 00:09:00,793 Bu da bir o kadar önemli olsa iyi olur Karargâhtaki adamlarınızın öyle söylediği gibi. 110 00:09:00,861 --> 00:09:02,385 Hadi gidelim, Mhin. 111 00:09:05,866 --> 00:09:10,394 Sizce Prens ne zaman diyecek? Onun peşinden oraya yürüyerek mi geleceğiz? 112 00:09:10,470 --> 00:09:13,200 "Uzun bir yoldan geldin, Fred, ekmeğini toplamak için." 113 00:09:13,273 --> 00:09:16,572 - İşte bunu söyleyecek. - Buna inansan iyi olur bebeğim. 114 00:09:16,710 --> 00:09:20,043 Onlara Hanoi'yi düşündüren şey nedir? Bu tür bir gösteri için hareketsiz oturacak mısın? 115 00:09:20,113 --> 00:09:22,707 Mantıklı olmalı yoksa bizi göndermezlerdi. 116 00:09:22,782 --> 00:09:26,274 Bir kamp. Ne faydası olabilir ki? Savaş esirleri düzinelerce kampta. 117 00:09:26,353 --> 00:09:28,821 En çok erkeğin bulunduğu kamp burası. 118 00:09:28,889 --> 00:09:33,087 Bu saatte nasıl bir baskın yapılıyor anlamıyorum müzakerelere zarar vermekten başka her şeyi yapabilir. 119 00:09:34,294 --> 00:09:36,421 Binbaşı, düşündüm kahrolası savaş bitmişti. 120 00:09:36,696 --> 00:09:38,891 Ben de öyleydim ama değil. Ne demek istiyorsun? 121 00:09:38,965 --> 00:09:42,594 Mesele şu ki biz olmak istemiyoruz Bu savaşta öldürülen son adamlar... 122 00:09:42,669 --> 00:09:44,728 ...başka biri varsa. 123 00:09:44,804 --> 00:09:47,466 Sanırım bizi alt ettiler sondan ikinci için. 124 00:09:48,275 --> 00:09:51,904 Eski güzel günlere ne olduysa Randolph Scott ve John Wayne... 125 00:09:51,978 --> 00:09:55,778 ...kıçlarının havaya uçmasından mutlu oldular A'nın iyiliği için mi? 126 00:09:55,849 --> 00:09:57,840 Randolph Scott da kim? 127 00:09:58,018 --> 00:10:01,510 Randolph Scott Anahtarı: İstiklal Marşı'nı yazan adam! 128 00:10:02,022 --> 00:10:03,546 Ah, şu Randolph Scott! 129 00:10:03,623 --> 00:10:06,524 İstersen şaka yapabilirsin ama halletmem gereken bir hesap var. 130 00:10:06,593 --> 00:10:08,925 Ruh budur Gordie, kulağa kulak! 131 00:10:08,995 --> 00:10:11,395 şaka yapma dedim kulaklarım hakkında değil mi? 132 00:10:11,765 --> 00:10:14,598 Zor zamanlar geçireceksin o büyüklükte bir kulak bulmak. 133 00:10:14,668 --> 00:10:18,331 Bana birkaç tam kafa ver. İhtiyacım olanı kullanacağım. 134 00:10:18,772 --> 00:10:21,434 Ne biliyorsun? Birinci sınıfa gidebiliriz! 135 00:10:21,508 --> 00:10:23,567 - Kahve servisi yapacak mısın, Randolph? - Elbette! 136 00:10:23,643 --> 00:10:25,577 Kahvemi Lola Falana'nın servis etmesini istiyorum! 137 00:10:25,645 --> 00:10:28,170 - Bu uçuşta film mi çekilecek? - Evet. 138 00:16:56,001 --> 00:16:56,990 Mhin? 139 00:17:15,353 --> 00:17:17,821 - Binbaşı, buraya! - Alın! 140 00:17:53,992 --> 00:17:55,687 Gordie, vuruldu! 141 00:17:56,895 --> 00:17:57,953 Yakala onu. 142 00:17:59,931 --> 00:18:03,162 - Hadi! - Tamam, hadi çıkalım! 143 00:18:05,303 --> 00:18:06,964 - Yakalayın onu! - Hadi! 144 00:18:07,539 --> 00:18:09,734 - Sorun ne? - Lanet şey başlamıyor! 145 00:18:13,478 --> 00:18:14,706 Hadi! 146 00:18:21,253 --> 00:18:23,551 Çıkmak! Dışarı çıkın! Hadi gidelim! 147 00:18:24,189 --> 00:18:25,281 Hadi! 148 00:18:45,310 --> 00:18:48,211 Haydi, Gordie. Kaçmalıyız! 149 00:18:49,014 --> 00:18:50,606 Nereye koşuyoruz Mike? 150 00:18:51,182 --> 00:18:53,946 Trene falan mı geç kaldık? 151 00:19:08,967 --> 00:19:10,696 Helikopterler hangi cehennemde? 152 00:19:10,769 --> 00:19:13,738 Helikopterler burada değil. Neden trene binmiyoruz? 153 00:19:15,707 --> 00:19:16,696 Radyo. 154 00:19:19,844 --> 00:19:22,335 Nighthawk, burası Tiger 1. Bitti. 155 00:19:32,590 --> 00:19:34,751 Bu rezilliğin bedelini birileri ödeyecek. 156 00:19:35,226 --> 00:19:36,625 Sanırım kim olduğunu biliyorum. 157 00:19:36,695 --> 00:19:38,822 Evet, biz. 158 00:19:41,533 --> 00:19:46,027 Nighthawk, burası Tiger 1. LZ'deyiz ve teslimatı bekliyoruz. Üzerinde. 159 00:19:51,242 --> 00:19:52,368 Anlamıyorum. 160 00:19:53,078 --> 00:19:57,777 Sayılara göre her şey ters gitti ve bu planlama gerektirir. 161 00:20:02,387 --> 00:20:04,150 Neden bahsediyorsun? 162 00:20:05,390 --> 00:20:07,620 Tuzağa düşürüldük diyorum. 163 00:20:13,965 --> 00:20:15,330 Helikopterler nerede? 164 00:20:17,335 --> 00:20:19,929 Az önce sana söyledim Gordie, bu bir berbattı. 165 00:20:20,372 --> 00:20:22,533 Chopper'ları severim. Kuşlar gibidirler. 166 00:20:22,607 --> 00:20:25,906 - Kuşları seviyorsun, değil mi? - Tabii ki biliyorum Gordie. 167 00:20:27,345 --> 00:20:28,676 İsa. 168 00:20:28,913 --> 00:20:30,813 Helikopterler nerede? 169 00:20:31,883 --> 00:20:34,545 Chopper'ları severim. Kuşlar gibidirler. 170 00:20:34,619 --> 00:20:37,986 Bir kez kuş vurdum. Babam tüfeğimi elimden aldı... 171 00:20:40,058 --> 00:20:42,322 - Ona iyi bak Mike. - Evet. 172 00:20:43,428 --> 00:20:45,658 - Şimdi ne yapacağız? - Hayatta kalmak. 173 00:20:45,730 --> 00:20:47,527 Lou, asıl mesele. Walker, arkadan. 174 00:20:47,599 --> 00:20:50,090 - Nereye gidiyorsun Mike? - Eve gidiyorum. 175 00:20:50,168 --> 00:20:54,002 - Ne yapayım, çekip mi gideyim? - Bir taksi görürseniz işaretleyin. 176 00:22:48,051 --> 00:22:50,986 - Nasıldı? - Çok daha iyi! 177 00:22:52,088 --> 00:22:55,387 Hadi onu temizleyelim ve ona bir şans daha vereceğim. 178 00:23:00,263 --> 00:23:03,232 Sanırım bu bebekle sorunlarımız var sadece tarihle ilgili. 179 00:23:03,300 --> 00:23:07,361 Bu arabayla bir dakika daha geçirirsin, O bebeğin tarih yazacağını düşünüyorum. 180 00:23:08,138 --> 00:23:10,766 Lanet olsun, inanabiliyor musun? Onu tamamen unuttum mu? 181 00:23:10,841 --> 00:23:14,368 Onu unutan herhangi bir adam bir yağlama işine ihtiyacı var ve yağ değişimi gerçekten çok kötü. 182 00:23:14,444 --> 00:23:16,309 Onu rafa kaldırmak için sabırsızlanıyorum. 183 00:23:20,317 --> 00:23:23,650 Lanet olsun Booker, kız nedir ki? dikkatinizi çekmek için ne yapmanız gerekiyor? 184 00:23:25,555 --> 00:23:27,182 Özür dilerim Kelly. 185 00:23:33,096 --> 00:23:37,362 Gerçekten çıldıracaksın. Bir saat içinde vermem gereken bir dersim var. 186 00:23:37,734 --> 00:23:38,826 Bok. 187 00:23:46,810 --> 00:23:49,176 Hadi Booker, içeri gir. 188 00:24:06,630 --> 00:24:10,259 Ve böylece, tarih yavaş yavaş bunu yerleştirirken bir çeşit perspektife... 189 00:24:10,400 --> 00:24:13,858 ...Vietnam Savaşı hakkında birkaç şey netleşti. 190 00:24:14,137 --> 00:24:16,298 Bu bir savaştı bu hiç başlamamalıydı... 191 00:24:16,373 --> 00:24:18,568 ...bir ülkede asla girmemeliydik. 192 00:24:18,642 --> 00:24:23,011 Ve binlerce kurbanı öldü nedenini gerçekten anlamadan... 193 00:24:24,247 --> 00:24:28,183 ...esas olarak savaşın nedenleri nedeniyle her türlü mantık kuralının ötesindeydi. 194 00:24:30,453 --> 00:24:35,186 Çarşamba günü vatansever şarkılar söyleyeceğiz ve yukarıdakilerin hiçbirini söylemediğimi varsayalım. 195 00:24:37,093 --> 00:24:38,720 - İyi ders dostum. - Teşekkür ederim. 196 00:24:38,795 --> 00:24:40,695 - Görüşürüz Booker. - Tamam aşkım. 197 00:24:54,110 --> 00:24:56,101 Umarım burada oturmamın sakıncası yoktur. 198 00:24:57,247 --> 00:24:59,875 60'lardan çok uzakta görünüyor, değil mi? 199 00:24:59,950 --> 00:25:01,417 Evet öyle. 200 00:25:02,085 --> 00:25:03,484 Seni öğle yemeğine götürebilir miyim? 201 00:25:05,121 --> 00:25:07,589 Öğle yemeği yemiyorum. Sen kimsin? 202 00:25:08,591 --> 00:25:11,287 Seni akşam yemeğine götürüp öğreneyim. 203 00:25:11,361 --> 00:25:13,829 - Akşam yemeği yiyor musun? - Öyle olduğu biliniyordu. 204 00:25:17,200 --> 00:25:19,225 Bir gider hesabındayım. 205 00:25:20,203 --> 00:25:21,636 Sen bir muhabirsin. 206 00:25:21,705 --> 00:25:24,799 Yoksa neden o kadar uzağa uçayım ki? Washington'dan seni görmeye mi geldin? 207 00:25:24,874 --> 00:25:26,341 Bilmiyorum. 208 00:25:28,645 --> 00:25:30,476 Beni saat 7'de alır mısın? 209 00:25:31,081 --> 00:25:32,207 7:00 çok geç. 210 00:25:33,083 --> 00:25:34,448 Bizim için mi? 211 00:25:34,684 --> 00:25:37,244 Akşam yemeği için. 5:30'a ne dersin? 212 00:25:37,520 --> 00:25:40,045 Washington'da saat 5:30'da, hala öğle yemeği için dışarıdalar. 213 00:25:40,557 --> 00:25:42,752 Washington'da her zaman öğle yemeğine çıkarlar. 214 00:25:42,826 --> 00:25:46,762 Üstelik içimde bir his var bu çok ilginç bir akşam olabilir. 215 00:25:48,999 --> 00:25:51,058 Sen profesörsün, Profesör. 216 00:26:08,985 --> 00:26:11,749 - İşte bu bayım. - Bu iyi bir iş. 217 00:26:11,988 --> 00:26:13,387 Siyah doğmamış olman çok kötü. 218 00:26:13,456 --> 00:26:16,220 Bir gelecek olabilirdi bunda senin için. 219 00:26:16,292 --> 00:26:19,022 Hey bayım, gazetenizi unuttunuz. 220 00:26:19,896 --> 00:26:22,364 - 19 ve 25. - Teşekkür ederim adamım. 221 00:28:06,636 --> 00:28:08,035 Oldukça iyi bir araba. 222 00:28:08,605 --> 00:28:11,665 Gitmek için pek ideal değil Stop lambasından stop lambasına, öyle mi? 223 00:28:11,741 --> 00:28:14,869 - Sadece birbirlerinden 200 mil uzaktalarsa. - Bir yüksek lisans öğrencisine göre oldukça fazla. 224 00:28:14,944 --> 00:28:19,711 Sürüş testi yapıyorum ve tam bir aptal gibi Maaş yerine arabayı aldım. 225 00:29:00,390 --> 00:29:02,688 Ne yapmaya çalışıyor? 226 00:29:08,831 --> 00:29:09,889 Hatta beklemek! 227 00:29:26,816 --> 00:29:29,011 Seni orospu çocuğu, neler oluyor? 228 00:29:29,085 --> 00:29:30,814 Rahatlamak! Gaz pedalı sıkışmış! 229 00:29:30,887 --> 00:29:33,913 - Ne? - "Gaz pedalı sıkışmış!" dedim. 230 00:29:33,990 --> 00:29:36,015 Neden motoru kapatmadın? 231 00:29:36,092 --> 00:29:39,152 Çünkü düşündüm Pedalı serbest bırakabilirim. 232 00:29:50,740 --> 00:29:52,741 Bütün bunlar ne demekti? 233 00:29:52,874 --> 00:29:55,172 - Keşke bilseydim. - Sanırım bir içkiye ihtiyacım var. 234 00:29:55,243 --> 00:29:59,577 - Özellikle herhangi bir yer var mı? - Senin evin. Dikkatli sürdüğün sürece. 235 00:30:01,449 --> 00:30:04,714 Günlerinizin çoğu genellikle mi geçiyor? bu kadarbu kadar alıntı mı yapıyorsunuz? 236 00:30:04,786 --> 00:30:08,620 Pek değil ama içimde bir his var bir şeyler değişmek üzere. 237 00:30:08,690 --> 00:30:10,225 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 238 00:30:10,225 --> 00:30:10,691 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 239 00:30:10,759 --> 00:30:14,923 Kurtarmak için çok gizli bir görevdeydin savaşın sonunda bazı savaş esirleri. 240 00:30:17,866 --> 00:30:19,265 Cevap yok mu? 241 00:30:19,400 --> 00:30:22,392 Anladım. Savaş hakkında bir kitap yazıyorsun. 242 00:30:25,173 --> 00:30:26,936 Bunun gibi bir şey. 243 00:30:27,909 --> 00:30:31,606 Kampa vardığınızda, savaş esirleri yoktu, yalnızca Vietkong vardı. 244 00:30:31,679 --> 00:30:33,704 Adamlarının çoğunu kaybettin. 245 00:30:35,250 --> 00:30:38,344 Bunu sana kim anlattı merak ediyorum. Hepsi çok gizliydi. 246 00:30:38,653 --> 00:30:39,813 Devam edeyim mi? 247 00:30:42,390 --> 00:30:43,482 Evli misin? 248 00:30:43,558 --> 00:30:47,255 Baskından sonra sizinle buluşacaktık ve savaş esirleriyle birlikte güvenli bir yere uçtu. 249 00:30:47,328 --> 00:30:48,989 Helikopterler gelmedi... 250 00:30:49,063 --> 00:30:52,521 ...yani ormandan çıktın beş adamınızla birlikte. 251 00:30:55,870 --> 00:30:56,996 Dalga mı geçiyorsun? 252 00:31:03,912 --> 00:31:07,075 Üç haftanı aldı ormandan çıkmak için. 253 00:31:07,615 --> 00:31:11,517 O zaman dedikleri gibi sen, İki ay boyunca hastanede "bilgilendirildi". 254 00:31:11,586 --> 00:31:14,487 Hiçbir şey basılmadı şu garip sorti hakkında. 255 00:31:15,223 --> 00:31:16,781 Neden? 256 00:31:17,725 --> 00:31:19,124 Yiyecek bir şeyler yemeye ne dersin? 257 00:31:19,194 --> 00:31:23,255 O savaş esirlerine ne oldu? kurtarılacak kim yoktu? 258 00:31:23,498 --> 00:31:25,864 İade edildiler mi? Onlar MIA mı? 259 00:31:26,167 --> 00:31:27,657 Öldüler mi? 260 00:31:28,570 --> 00:31:31,038 Birisi onların var olduğunu kabul edecek mi? 261 00:31:31,940 --> 00:31:36,240 - Bu sorulardan herhangi birine cevap verecek misin? - Şimdi, bir yumurtayla ne yapabilirsin? 262 00:31:44,485 --> 00:31:45,816 Dikkat. 263 00:31:48,523 --> 00:31:52,960 Güzel seçim. Bunları soteleyebiliriz. 264 00:31:53,027 --> 00:31:55,518 Bir kez denedim. Hoşuma gitmedi. 265 00:31:57,165 --> 00:31:59,395 Dondurulmuş pisi balığına ne dersiniz? 266 00:32:01,269 --> 00:32:04,102 Biriminiz Phoenix Operasyonunun bir parçasıydı. 267 00:32:04,806 --> 00:32:07,741 Görevi etkisiz hale getirmekti. Sanırım onu aradılar... 268 00:32:07,809 --> 00:32:10,073 ...Vietkong'un gizli ajanları. 269 00:32:10,144 --> 00:32:13,079 sen de atandın kendi savaş esirlerimizi kurtarmak için. 270 00:32:13,681 --> 00:32:16,343 Böyle bir kıza göre çok yoğunsun... 271 00:32:21,089 --> 00:32:25,492 Bir yumurtaya ne dersin? istiridye ve lahana turşusuyla mı? 272 00:32:28,196 --> 00:32:30,630 Bana bir şey söyleyecek misin? 273 00:32:31,366 --> 00:32:33,698 Aslında anlatacak pek bir şey yok. 274 00:32:34,168 --> 00:32:38,400 Hastanede bize VC'yi söylediler İstihbarat güvenliğimizi kırmıştı. 275 00:32:38,473 --> 00:32:40,270 Makul olasılık. 276 00:32:40,341 --> 00:32:42,502 Helikopterlerimiz dediler vurulmuştu. 277 00:32:42,577 --> 00:32:44,135 Makul bir olasılık var. 278 00:32:44,712 --> 00:32:48,409 Daha sonra yenilerini aldıklarında bizim için bedenlerden başka bir şey yoktu. 279 00:32:48,483 --> 00:32:49,973 Öyle söylediler. 280 00:32:50,051 --> 00:32:52,485 Ve itaatkar bir asker gibi, onlara inandın. 281 00:32:53,087 --> 00:32:56,056 Hastanede, Kendime savaşın bittiğini söyledim. 282 00:32:56,124 --> 00:32:58,115 Ben bunu yaşadım, şimdi bunu arkanda bırak. 283 00:32:58,192 --> 00:33:01,992 Bunu öğrenmek için yıllarımı harcayabilirim eğer biri bize tuzak kurarsa. 284 00:33:02,297 --> 00:33:04,390 Ve eğer onu bulursam... 285 00:33:04,666 --> 00:33:08,363 ...büyük olasılıkla birisi olurdu Bir türlü ulaşamadım. 286 00:33:08,436 --> 00:33:10,495 Ya ulaşabildiğin biri olsaydı? 287 00:33:11,773 --> 00:33:15,504 Hayatımı boşa harcamamaya karar verdim hayatta kaldığım bir şeyin intikamını almak için. 288 00:33:15,843 --> 00:33:19,074 Bitti ve böyle kalmasını istiyorum. 289 00:33:20,281 --> 00:33:23,079 Gerçekten böyle hissettiğine inanmıyorum. 290 00:33:23,518 --> 00:33:26,749 - Bütün bu soruları neden soruyorsun? - Sana söyleyemem. 291 00:33:26,821 --> 00:33:28,789 O zaman onlara sormayı bırak. 292 00:33:28,890 --> 00:33:32,382 Kokteyl partisinde bir adamla tanıştım Washington'da. 293 00:33:32,961 --> 00:33:36,863 Gazetelerin bahsettiği kişi oydu. "üst düzey bir hükümet yetkilisi." 294 00:33:36,931 --> 00:33:38,694 Ayrıca çok sarhoştu. 295 00:33:39,167 --> 00:33:41,727 Viski kırılmış gibiydi zihninde bir engel var. 296 00:33:42,103 --> 00:33:45,800 - Kara Kaplanlardan bahsetti. - Lahana turşusu nasıl gidiyor? 297 00:33:47,508 --> 00:33:49,032 Çok güzel geliyor, teşekkürler. 298 00:33:49,978 --> 00:33:51,536 John T. Booker: 299 00:33:51,846 --> 00:33:55,338 Doktorasını alan bir adam. Siyaset Bilimi alanında... 300 00:33:56,117 --> 00:33:58,813 ...eskiden CIA üyesiydi. 301 00:33:58,953 --> 00:34:02,218 - Kulağa şizofren gibi geliyor. - Hiçbir zaman CIA üyesi olmadım. 302 00:34:02,657 --> 00:34:04,215 Kara Kaplanlar CIA'ydi. 303 00:34:07,595 --> 00:34:10,587 Bilgi Edinme Özgürlüğünü bilmiyordum Kanun o kadar etkiliydi ki. 304 00:34:10,665 --> 00:34:12,860 Değil ama ben öyleyim. 305 00:34:14,035 --> 00:34:17,869 Conrad Morgan hakkında ne düşünüyorsunuz? Dışişleri Bakanı olarak atanmak mı? 306 00:34:18,172 --> 00:34:20,402 - Hiç bir şey. - Seni ilgilendirmiyor mu? 307 00:34:20,641 --> 00:34:24,475 Sadece öğrenmekle ilgileniyorum bana söylemediğin şey. 308 00:34:25,713 --> 00:34:30,673 İlk kim kime söyleyecek ne söylemiyor? 309 00:34:33,421 --> 00:34:35,821 Belki yemekten sonra sana anlatırım. 310 00:34:37,091 --> 00:34:39,059 Ya da belki sabah. 311 00:34:40,595 --> 00:34:42,460 Sabaha ne dersin? 312 00:35:43,658 --> 00:35:46,218 - Kötü bir rüya mı? - Evet. 313 00:35:47,128 --> 00:35:48,425 Ne? 314 00:36:02,477 --> 00:36:05,139 - İyi uyuyamıyorsun, değil mi? - Hayır. 315 00:36:05,379 --> 00:36:07,176 Ben de istemiyorum. 316 00:36:11,886 --> 00:36:13,615 Seni uyanık mı tuttum? 317 00:36:14,555 --> 00:36:16,045 Umurumda değildi. 318 00:36:17,024 --> 00:36:19,857 - Bunu telafi edeceğim. - Zaten yaptın. 319 00:36:25,566 --> 00:36:27,363 Bu şeyi nasıl kapatırsın? 320 00:36:29,670 --> 00:36:31,535 İyi uyumayan biri neden... 321 00:36:31,606 --> 00:36:35,736 ...Big Ben'e benzeyen bir alarmım var bu kapatılamaz mı? 322 00:36:37,745 --> 00:36:39,940 - Nereye gidiyorsun? - Koşmak için. 323 00:36:43,251 --> 00:36:44,582 Ben de koşuyorum. 324 00:36:45,319 --> 00:36:47,014 Peki, gel. 325 00:36:47,955 --> 00:36:50,947 Dün gece yeterince egzersiz yaptığımı düşünüyorum. 326 00:36:52,960 --> 00:36:55,554 - Kahvaltı? - Eğer bir şey bulabilirsen. 327 00:36:56,631 --> 00:36:59,122 Tabii ki kahvaltı yapmıyorsun. 328 00:37:05,940 --> 00:37:08,431 Tam 27 dakika sonra görüşürüz. 329 00:37:08,543 --> 00:37:13,105 Geri döndüğümde, kahvaltı hakkında konuşabiliriz belki. 330 00:37:52,384 --> 00:37:55,979 Merhaba Murray. Neden dürüst bir iş bulmuyorsun? 331 00:37:56,856 --> 00:38:00,690 Pelerinimden ve hançerimden vazgeçeyim mi? John, seninle konuşmam lazım. 332 00:38:01,293 --> 00:38:03,591 Kenara çek. Gaz pahalıdır. 333 00:38:15,875 --> 00:38:18,605 Sormaktan daha iyisini biliyorum neredeydin... 334 00:38:18,677 --> 00:38:20,770 ...ama o puro saf Havana gibi kokuyor. 335 00:38:20,846 --> 00:38:23,974 Yan faydalar. John, sen ve Marilyn ne hakkında konuştunuz? 336 00:38:25,384 --> 00:38:26,408 Onu tanıyor muyum? 337 00:38:26,485 --> 00:38:29,249 Görünüşe göre muhabir sorulardan çok cevaplar. 338 00:38:29,321 --> 00:38:32,154 Bir yazar hakkında konuşmazdın Margaret'ın adı mı? 339 00:38:32,224 --> 00:38:36,024 Bana "Marilyn" dedi. Sıradaki adam "Myrna" ya da "Marilee"yi alacak. 340 00:38:36,095 --> 00:38:38,757 Belli ki "M"de. Ona ne söyledin? 341 00:38:39,899 --> 00:38:43,335 Ona yaptığım uzun bir yürüyüşten bahsettim birkaç yıl önce. 342 00:38:43,402 --> 00:38:44,733 Ona ne söyledin? 343 00:38:44,803 --> 00:38:48,534 Birisi ona daha fazlasını anlattı bu görev senin ve benim bildiğimizden bile daha önemli. 344 00:38:48,607 --> 00:38:50,541 Bu yara izi çirkin ama iyileşti. 345 00:38:51,076 --> 00:38:52,805 Yeniden açılmak üzere. 346 00:38:55,514 --> 00:38:58,312 "Kumtaşı Operasyonu." Bunu hatırlamıyorum. 347 00:38:58,517 --> 00:39:00,985 Kumtaşı Operasyonu yoktu. 348 00:39:01,086 --> 00:39:03,145 "D.A." yazan satırı görüyorsunuz. üzerinde mi? 349 00:39:03,222 --> 00:39:07,056 Bu şu anlama gelir: bir ara hiç gerçekleşmemiş bir operasyon... 350 00:39:07,126 --> 00:39:10,289 ...doğrulandı senin çift taraflı ajan olduğunu söyledin. 351 00:39:10,563 --> 00:39:13,031 "Yaptırım Yetkisi 1"i gördünüz mü? 352 00:39:15,034 --> 00:39:16,501 Benimle bir sözleşme imzalandı. 353 00:39:16,569 --> 00:39:17,968 - Doğru. - Neden? 354 00:39:18,037 --> 00:39:21,495 Sanırım muhabir bir şey buldu yapmamalı. Ne dedi? 355 00:39:21,740 --> 00:39:25,267 Birisi onunla görev hakkında konuştu. Bunu duymak istemedim. 356 00:39:25,344 --> 00:39:27,812 Bu yüzden devekuşları genç yaşta ölür. 357 00:39:27,880 --> 00:39:31,145 Onunla kim konuştuysa Belli ki hatasını düzeltmeye karar vermiş. 358 00:39:31,684 --> 00:39:34,778 Kim girebilir ki Bu makine bana bir darbe mi indirdi? 359 00:39:35,754 --> 00:39:38,416 Sadece Başkan, Sekreterler... 360 00:39:38,490 --> 00:39:41,550 ...ve birkaçı Savunma ve Devlet Müsteşarları. 361 00:39:41,827 --> 00:39:44,352 FBI'ın, CIA'in yöneticileri... 362 00:39:44,830 --> 00:39:47,264 ...Başkan Milli Güvenlik Kurulu'nun... 363 00:39:47,333 --> 00:39:49,824 ...ve Başkan Genelkurmay Başkanlarından. 364 00:39:50,436 --> 00:39:52,301 Tanrıya şükür önemli kimse yok. 365 00:39:54,139 --> 00:39:56,334 Tanrım, bu çok çılgınca. 366 00:39:57,710 --> 00:39:59,610 Sorun sadece sen değilsin John. 367 00:40:00,813 --> 00:40:05,182 Bunların beşini de kontrol etmek için nedenim vardı o ormandan seninle birlikte çıkan adamlar. 368 00:40:05,250 --> 00:40:09,687 Holly Washington öldü. Sanırım Lou Goldberg de öyle. 369 00:40:11,991 --> 00:40:13,754 - Sizin adamlarınız mıydı? - Bilmiyorum. 370 00:40:14,159 --> 00:40:15,524 Peki, öğren. 371 00:40:16,528 --> 00:40:20,294 Bakın, önce Holly ve Lou hakkında bir tüyo alacağım. 372 00:40:21,000 --> 00:40:24,902 Sonra bu konuda daha fazlasını bilen bir kızla tanıştım o kahrolası baskın herkesin yapması gerekenden daha fazla. 373 00:40:24,970 --> 00:40:27,962 O zaman şu gerçek var ki Seni bu konuda gönderen benim. 374 00:40:28,207 --> 00:40:30,801 O bilgisayarda değil ama iyi bir bahis... 375 00:40:30,876 --> 00:40:33,640 ...benim adımın orada olduğunu Kaplanların geri kalanıyla birlikte. 376 00:40:34,046 --> 00:40:37,038 - Onları uyaramaz mısın? Onları korumak mı? - Yapabilirsiniz. 377 00:40:40,386 --> 00:40:42,684 Bilinen son isimler ve adresler. 378 00:40:46,625 --> 00:40:48,149 Mhin Van Thieu'yu mu? 379 00:40:48,827 --> 00:40:50,658 Adının burada ne işi var? 380 00:40:52,564 --> 00:40:54,225 Son baskında öldürüldü. 381 00:40:55,367 --> 00:40:56,493 Açıkçası hayır. 382 00:40:57,069 --> 00:41:00,232 Önce MIA, ardından POW olarak listelendi... 383 00:41:00,305 --> 00:41:02,239 ...savaşın sonunda serbest bırakıldı. 384 00:41:02,608 --> 00:41:05,736 Ona açıkça para ödedik onu bu ülkeye getirerek. 385 00:41:05,811 --> 00:41:09,508 Pekin usulü yemek pişiriyor San Francisco'daki restoran... 386 00:41:09,581 --> 00:41:11,879 ...kızarmış mantı konusunda uzmanlaştım. 387 00:41:11,950 --> 00:41:15,977 Bu harika. Başka ne biliyorsun? bana söylemeyi unutmuş olabilir misin? 388 00:41:18,590 --> 00:41:22,082 Bir şey var ama ne olduğunu hatırlayamıyorum. 389 00:41:22,561 --> 00:41:24,085 Bu çok yardımcı oluyor. 390 00:41:24,163 --> 00:41:27,155 Bak, John. sana yardım edemeyeceğim çok şey var. 391 00:41:27,533 --> 00:41:29,763 Şirketin çok fazla gözü var. 392 00:41:30,836 --> 00:41:33,361 Yani bunu yapmak zorunda kalacaksın bu adamları kendiniz uyarın. 393 00:41:34,573 --> 00:41:36,973 Bu benim hayatım Dalga geçiyorsun Murray. 394 00:41:37,109 --> 00:41:38,974 O benim de dostum. 395 00:42:44,042 --> 00:42:45,031 Merhaba? 396 00:42:45,110 --> 00:42:47,237 - Gordie Jones, lütfen. - Evde değil. 397 00:42:47,479 --> 00:42:50,846 - Nerede o? - Sheffield Amcasının Gezi Kasabasında. 398 00:42:51,250 --> 00:42:53,047 Onu oradan arayabilir miyim? 399 00:42:53,485 --> 00:42:55,612 Orada telefonu yok. 400 00:42:56,255 --> 00:42:59,247 Tanrım, sana hiç borcumuz yok öyle mi yapıyoruz bayım? 401 00:42:59,925 --> 00:43:02,553 Bakın, onu amcasının evinde bulabilirsiniz. 402 00:43:13,605 --> 00:43:16,972 Washington'da, Sekreter Eyalet Adayı Conrad Morgan... 403 00:43:17,042 --> 00:43:20,603 ... son Senatosunun huzuruna çıkıyor bu sabah alt komite duruşması. 404 00:43:20,679 --> 00:43:24,547 Morgan'ın komite tarafından onayı neredeyse kesin. 41 yaşında... 405 00:43:56,181 --> 00:43:58,843 - Günaydın. - Gordie Jones burada mı? 406 00:43:59,918 --> 00:44:01,283 Hepiniz gemiye! 407 00:44:27,913 --> 00:44:28,937 Merhaba Gordie! 408 00:44:29,014 --> 00:44:32,381 Merhaba Sammy! Nasılsın? Bugün pek iş yok. 409 00:44:32,618 --> 00:44:35,610 - Herhangi bir şey yapıyor musun? - Hayır, işler pek iyi değil. 410 00:44:35,988 --> 00:44:38,320 Ben Binbaşı Booker, Gordie. John T. Booker. 411 00:44:39,191 --> 00:44:42,319 Senin Sammy olduğunu sanıyordum. Aynı Sammy'ye benziyorsun. 412 00:44:42,794 --> 00:44:44,819 Yakın zamanda seni görmeye gelen oldu mu? 413 00:44:44,897 --> 00:44:47,092 sana bunu soran oldu mu o son görev? 414 00:44:47,165 --> 00:44:49,895 Keşke pelikanlarımız olsaydı martılar yerine. 415 00:44:49,968 --> 00:44:51,799 Sana son görevi kim sordu? 416 00:44:51,870 --> 00:44:55,465 Daha dün. Bir bayan. Belki bugün. Ona pelikanlardan bahsettim. 417 00:44:55,741 --> 00:44:57,038 Halibut nasıldı? 418 00:45:04,583 --> 00:45:05,914 Sen kimsin sen? 419 00:45:05,984 --> 00:45:07,781 Bu bayan, Binbaşı. 420 00:45:19,731 --> 00:45:20,857 Nereye gidiyoruz? 421 00:45:20,933 --> 00:45:23,925 Kayak yapmak. Belki Mike Potter'a ulaşabiliriz onlardan önce. 422 00:45:24,002 --> 00:45:25,560 Ama kiralık bir arabam var. 423 00:45:25,637 --> 00:45:27,571 Expense hesabındasınız. Endişelenmeyin. 424 00:45:27,639 --> 00:45:30,699 - Hiç kayak kıyafetim yok. - Bir şeyler alacağız. 425 00:45:45,323 --> 00:45:48,087 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. İşgal edilmiş mi? 426 00:45:48,493 --> 00:45:49,960 Git öğren. 427 00:46:20,291 --> 00:46:22,020 Tuvalete git. 428 00:46:22,894 --> 00:46:24,759 1 numara mı, 2 numara mı? 429 00:46:24,896 --> 00:46:28,832 Pencere kenarı, son sıra, Koridordan aşağı inerken sol taraf. 430 00:46:29,267 --> 00:46:31,895 Bir Doğulu. Onu tanıyıp tanımadığınıza bakın. 431 00:47:08,773 --> 00:47:12,903 Çin restoranındaki garsona benziyor Des Moines'a sık sık giderdim. 432 00:47:12,977 --> 00:47:16,071 Des Moines'deki Çin yemeğine bahse girerim hatırlanması gereken bir şey. 433 00:47:16,147 --> 00:47:18,775 - Bizi mi takip ediyor? - Henüz emin değilim. 434 00:47:19,617 --> 00:47:20,641 Belki o garsondur. 435 00:47:20,718 --> 00:47:23,812 Ona tüyo verdiğimi sanmıyorum en son oradaydım. 436 00:47:23,955 --> 00:47:27,516 Kiminle konuştun Washington'daki kokteyl partisinde mi? 437 00:47:27,992 --> 00:47:31,894 Lütfen sormayın. Yalan söyleyeceğimden neredeyse eminim. 438 00:48:03,661 --> 00:48:05,185 Bir arama yapın. 439 00:48:07,265 --> 00:48:09,028 Bir tane daha var. 440 00:48:44,402 --> 00:48:46,029 Bunun için bu kadar. 441 00:49:09,394 --> 00:49:13,592 Sustuğun zaman susarsın. Ne düşünüyorsun? 442 00:49:14,899 --> 00:49:16,230 Eski arkadaşlar. 443 00:49:17,535 --> 00:49:18,797 Mhin. 444 00:49:20,038 --> 00:49:22,336 Uçaktaki o adam Mhin'di. 445 00:49:24,008 --> 00:49:25,737 Binbaşı Mhin Van Thieu mu? 446 00:49:27,211 --> 00:49:28,405 Başka bir Kara Kaplan. 447 00:49:29,480 --> 00:49:33,075 Neyi bilmiyorsun? Onunla ne hakkında konuştun? 448 00:49:34,018 --> 00:49:36,179 Hayatım boyunca ona tek kelime etmedim. 449 00:49:36,254 --> 00:49:40,452 - Peki ya Murray Saunders? - Murray Saunders'ı tanımıyorum. 450 00:49:40,692 --> 00:49:42,250 Sen Marilyn adında biriydin. 451 00:49:45,296 --> 00:49:46,593 Şu Murray Saunders. 452 00:49:46,664 --> 00:49:48,632 - Sana ne söyledi? - Hiç bir şey. 453 00:50:20,898 --> 00:50:23,025 İyi akşamlar. Buraya tam zamanında geldin. 454 00:50:23,101 --> 00:50:25,592 - Ne için? - Kar hızla eriyor. 455 00:50:25,670 --> 00:50:27,729 Mike Potter içeride mi? Kendisi kayak devriyesinde. 456 00:50:27,805 --> 00:50:30,968 Mike mı? Hayır, onun evini dene. Senin için çevireceğim. 457 00:50:32,477 --> 00:50:34,911 Onu oraya götürmek ister misin? 458 00:50:52,830 --> 00:50:55,663 - İçeride değil. - Yarın onun izin günü. O atlama çılgınıdır. 459 00:50:55,733 --> 00:50:58,827 O atlayışta olacak sabah ilk iş. 460 00:50:59,937 --> 00:51:01,962 Geceyi geçirsek iyi olur. 461 00:51:02,607 --> 00:51:04,438 - Odanız var mı? - Bence de. 462 00:51:04,509 --> 00:51:06,443 Bunu doldurmak ister misin? 463 00:51:17,989 --> 00:51:20,924 ne ölçüde birbirimizle mi konuşuyoruz? 464 00:51:21,526 --> 00:51:23,551 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 465 00:51:23,661 --> 00:51:25,526 Merak ettim mesela... 466 00:51:25,596 --> 00:51:29,327 ...yeterince konuşuyorsak Odadaki tek yatağı paylaşmak. 467 00:51:29,400 --> 00:51:31,493 Elbette yatağı paylaşabiliriz. 468 00:51:49,253 --> 00:51:50,948 Dışarıda düşman var mı? 469 00:51:51,022 --> 00:51:53,456 ben de bir o kadar endişeliyim İçimizdeki düşman hakkında. 470 00:51:54,725 --> 00:51:57,353 - Düşman mısın Margaret? - Hayır. 471 00:51:58,129 --> 00:52:01,223 Az önce oradaydın Bugün Gordie öldürüldüğünde. 472 00:52:01,299 --> 00:52:04,200 - Lou ve Holly öldüğünde orada mıydın? - Hayır. 473 00:52:06,737 --> 00:52:10,264 Sen bir tür parmak adam mısın? bunu yapan kişi için mi? 474 00:52:16,481 --> 00:52:18,312 Parmak insanı. 475 00:52:24,522 --> 00:52:26,615 John, sana yalan söylemedim. 476 00:52:27,458 --> 00:52:29,255 Dün gece dahil mi? 477 00:52:30,194 --> 00:52:31,718 Özellikle dün gece. 478 00:52:33,097 --> 00:52:34,894 Bir yere uyum sağlıyorsun. 479 00:52:42,139 --> 00:52:43,470 Sen de öyle. 480 00:52:45,376 --> 00:52:47,970 Bay. Morgan, sana teşekkür etmek istiyorum işbirliği için... 481 00:52:48,045 --> 00:52:50,980 ...bu komitenin masraflarını karşılıyorsunuz buradaki görünüşünüze göre. 482 00:52:51,048 --> 00:52:52,447 Teşekkür ederim Senatör. 483 00:52:52,517 --> 00:52:55,680 Ve sizi temin ederim ki ve komitenin diğer üyeleri... 484 00:52:55,753 --> 00:52:59,746 ... gerekliliğini tam olarak anlıyorum bunun gibi duruşmalar için. 485 00:52:59,824 --> 00:53:03,590 Ve hepinizin özgür hissetmesini istiyorum herhangi bir alanı araştırmak için... 486 00:53:03,661 --> 00:53:05,288 ... bu ilginizi çekebilir. 487 00:53:05,363 --> 00:53:07,831 Konuşabildiğime eminim tüm komite adına... 488 00:53:07,899 --> 00:53:11,494 ... dediğimde efendim, böyle bir tavır çok takdir edilmektedir. 489 00:53:11,636 --> 00:53:12,830 Çünkü uğraşmak zorunda kaldık... 490 00:53:12,904 --> 00:53:15,168 - Başaracağını mı düşünüyorsun? -Morgan mı? 491 00:53:15,473 --> 00:53:17,498 - Evet. - Evet. 492 00:53:17,575 --> 00:53:20,066 O Washington'un yeni sevgilisi. 493 00:53:21,746 --> 00:53:25,204 Milletin bugünkü tutumu eskisinden çok farklı... 494 00:53:25,283 --> 00:53:27,444 ... Vietnam'dan önceki o ilk günlerde. 495 00:53:27,518 --> 00:53:30,885 Sanırım bugün Amerikan halkı çok daha az istekli... 496 00:53:30,955 --> 00:53:32,855 Gitsek iyi olur. 497 00:54:08,325 --> 00:54:11,988 Günaydın bayanlar ve baylar, ve Squaw Valley, ABD'ye hoş geldiniz. 498 00:54:12,395 --> 00:54:16,525 Site olarak seçildikten sonra 1960 Kış Olimpiyat Oyunlarından... 499 00:54:16,600 --> 00:54:18,966 ... Squaw Vadisi Kompleksix geliştirildi... 500 00:54:19,035 --> 00:54:23,529 ... dünyanın en harika kayak alanlarından birine 25 milyon doların üzerinde bir maliyetle. 501 00:54:24,374 --> 00:54:26,535 Artık ayaktasınız alt terminalde... 502 00:54:26,610 --> 00:54:29,704 ... dünyanın en muhteşemlerinden biri hava tramvayları. 503 00:54:29,780 --> 00:54:34,149 Terminalin tek başına maliyeti 1960 dolarıyla 3,5 milyon doların üzerinde. 504 00:55:35,779 --> 00:55:38,771 Bu yıl ne kadar kar yağdı şu anda hızla eriyor. 505 00:55:38,849 --> 00:55:42,615 En üst istasyona yaklaştığımızda yamaçlara doğru acele etmenizi tavsiye ederiz... 506 00:55:42,686 --> 00:55:44,551 ... ve kalanlardan en iyi şekilde yararlanın. 507 00:55:44,621 --> 00:55:46,748 ABD Squaw Valley adına... 508 00:55:46,823 --> 00:55:50,088 ... Bize katıldığınız için teşekkür etmek isterim, ve mutlu bir gün geçirmenizi dileriz. 509 00:56:42,646 --> 00:56:45,479 - Mike Potter'ı arıyorum. - Onu yakaladın. 510 00:56:47,851 --> 00:56:49,011 Ana? 511 00:56:50,487 --> 00:56:53,285 - Burada ne yapıyorsun? - Mesajımı almadın mı? 512 00:56:53,890 --> 00:56:56,120 Kırmızı Kod'u mu kastediyorsun? Bunun bir şaka olduğunu düşündüm. 513 00:56:56,192 --> 00:56:57,420 Mike, ayağa kalktın. 514 00:56:58,028 --> 00:57:00,758 Hadi kulübeye gidelim. Konuşmamız lazım. 515 00:57:02,832 --> 00:57:05,733 Benimle aşağıda buluş. Bunları yanınızda getirin. 516 00:57:06,536 --> 00:57:07,730 Mike, bekle. 517 00:57:26,623 --> 00:57:27,783 Ah Tanrım! 518 01:00:16,860 --> 01:00:19,454 Tanrım, seni asla bulamayacağımı sanıyordum. 519 01:00:19,529 --> 01:00:22,191 Polisler vardı orada her yerde. 520 01:00:22,265 --> 01:00:25,428 Senin kıyafetlerin bende. Arabada üstünüzü değiştirebilirsiniz. 521 01:00:25,602 --> 01:00:26,762 İyi misin? 522 01:00:28,671 --> 01:00:31,538 - Mhin'di, değil mi? - Havaalanında tanıştığı kadın. 523 01:00:33,276 --> 01:00:34,709 Mike için üzgünüm. 524 01:00:35,078 --> 01:00:37,171 Ama sen yine sahnedeydin. 525 01:00:37,680 --> 01:00:40,979 Ben düşmanın değilim John. Bunu sana dün gece söylemiştim. 526 01:00:42,418 --> 01:00:45,182 - Sanırım konuşsak iyi olur. - Söyle bana! 527 01:00:51,461 --> 01:00:52,985 Edgar Harolds. 528 01:00:54,030 --> 01:00:57,295 - Çocukluk aşkım mı? - Kokteyl partisindeki bir sarhoş. 529 01:00:57,367 --> 01:00:59,927 - Kim o? - Devlet Müsteşarı. 530 01:01:00,003 --> 01:01:03,336 Kariyerinin sonundaki bir kariyer adamı, belki de ipinin sonu. 531 01:01:03,406 --> 01:01:05,306 Lanet olsun, sen kimsin? 532 01:01:05,708 --> 01:01:10,441 Edgar Harolds Conrad Morgan'da çalıştı Vietnam Savaşı sırasında ondan nefret ediyor. 533 01:01:10,747 --> 01:01:12,510 Morgan televizyonda mı? 534 01:01:12,715 --> 01:01:16,879 Senato bir adamı sorgulamaktan fazlasını yapar kim Dışişleri Bakanı olarak aday gösterildi? 535 01:01:16,953 --> 01:01:19,854 Watergate'ten önce, genellikle bir formaliteydi. 536 01:01:19,923 --> 01:01:24,860 Şimdi bu işi oldukça titiz bir şekilde yapıyorlar. Soruşturma için avukat bile tutuyorlar. 537 01:01:25,128 --> 01:01:29,155 - Bunun seninle ne alakası var? - Aslında oldukça komik. 538 01:01:29,766 --> 01:01:33,031 Kokteyl partisine davet edildim komite başkanı tarafından. 539 01:01:33,102 --> 01:01:36,560 Sadece sosyal bir etkinlik. Onun yanında çalışmaya yeni başlamıştım. 540 01:01:36,639 --> 01:01:38,698 Avukat mısın? Bir araştırmacı mı? 541 01:01:39,309 --> 01:01:40,901 Saatlerdir ayaktaydım... 542 01:01:40,977 --> 01:01:43,775 ...bu adamı fark ettiğimde tek başına bir masada oturuyor. 543 01:01:43,846 --> 01:01:47,873 Hoş bir şekilde sarhoş ve zararsız görünüyordu. Ben de yanına gidip oturdum. 544 01:01:47,951 --> 01:01:50,146 - Morgan'ın bu işe parmağı mı var? - Bilmiyorum. 545 01:01:50,220 --> 01:01:53,189 Harolds ondan hiç bahsetmedi. ama bir bağlantı var gibi görünüyor. 546 01:01:53,323 --> 01:01:55,518 Gazeteler şunu söyleyip duruyor onun onayı kesindir. 547 01:01:55,592 --> 01:01:59,221 - Eğer komiteye söyleseydin... - Komiteye hiçbir şey söylemedim! 548 01:01:59,295 --> 01:02:00,853 Washington'da hayatta kalamazsınız... 549 01:02:00,930 --> 01:02:04,491 ...Morgan gibi adamlara saldırarak önemli gerçekler olmadan. 550 01:02:04,567 --> 01:02:07,866 Sadece takip etmek istediğimi söyledim bazı ipuçlarında "Git" dediler. 551 01:02:07,937 --> 01:02:09,802 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorlar mı? - Henüz değil. 552 01:02:09,872 --> 01:02:12,807 Bu yüzden doğuya giden ilk uçağı alacağız. 553 01:02:12,875 --> 01:02:15,537 Bu günler sürebilir. Meksika'daki Joe Walker'a ulaşmam gerekiyor. 554 01:02:15,612 --> 01:02:18,274 - Geriye kalan tek adam o. - Sen kaldın. 555 01:02:18,815 --> 01:02:21,010 Ve hayatta kalmanı istiyorum... 556 01:02:21,851 --> 01:02:23,648 ...kişisel nedenlerden dolayı. 557 01:02:25,255 --> 01:02:27,120 Şimdi bana inanıyor musun? 558 01:02:35,864 --> 01:02:37,855 Dikkatinizi rica ederiz: 559 01:02:37,966 --> 01:02:42,801 Bilet sahibi olan tüm yolcular Intermountain Uçuş 184... 560 01:02:43,004 --> 01:02:46,997 ... lütfen temsilciyle iletişime geçin Intermountain bilet gişesinde. 561 01:02:51,113 --> 01:02:54,446 322'de yer var mı San Francisco ve Washington'a mı? 562 01:02:54,749 --> 01:02:56,808 Evet hanımefendi. Gidiş-dönüş mü yoksa tek yön mü? 563 01:02:56,918 --> 01:02:58,647 - Tek Yön. - Gidiş. 564 01:02:59,688 --> 01:03:01,713 Los Angeles'a döndüğünüzde buna ihtiyacınız olacak. 565 01:03:02,958 --> 01:03:04,619 Adamı duydun. 566 01:03:05,227 --> 01:03:07,661 Benimkini Los Angeles'a tek yön yap. Bir sonraki uçuş dışarı. 567 01:03:12,167 --> 01:03:13,532 Son çağrı: 568 01:03:13,668 --> 01:03:17,263 Uçuş 2, şu anda 21 No'lu Kapıdan uçağa biniyor. 569 01:03:26,114 --> 01:03:28,912 - Bir fincan veda kahvesine ne dersin? - Neden? 570 01:03:28,984 --> 01:03:32,010 Acele etsen iyi olur. Gemiye binmeye başlıyorlar. 571 01:03:32,254 --> 01:03:33,915 İyi uçuşlar. 572 01:04:02,117 --> 01:04:05,018 elimden geleni yapacağım onayı geciktirmelerini sağlamak için... 573 01:04:05,086 --> 01:04:08,283 ...ama bunu durdurmak için orada olmana ihtiyacım olacak. Harolds konuşursa. 574 01:04:08,356 --> 01:04:10,449 Yarından sonraki gün orada olacağım. 575 01:04:10,525 --> 01:04:14,552 62 numaralı uçuş, şu anda Kapı 21'den kalkıyor. 576 01:04:14,763 --> 01:04:16,094 Bu benim. 577 01:04:16,631 --> 01:04:19,657 - Veda edecek misin? - Kiralık arabayı teslim etmem gerekiyor. 578 01:04:19,734 --> 01:04:22,703 Aman Tanrım, bir tane bıraktım San Diego'da sayaç çalışıyorken! 579 01:04:22,771 --> 01:04:26,764 Komite seni sevecek. Daha büyük bir araç kiralama bütçesi isteyebilirler. 580 01:04:26,841 --> 01:04:29,002 Biz vergi mükellefleri için endişelenmeyin. 581 01:04:29,077 --> 01:04:30,135 Hoşçakal. 582 01:05:22,264 --> 01:05:26,291 Ödemeli arama lütfen. John T. Booker Murray Saunders'ı arıyor. 583 01:06:22,691 --> 01:06:26,650 Pistte acil durum Terminal bölgesine herhangi bir tehlike oluşturmuyor. 584 01:06:27,462 --> 01:06:29,293 Lütfen sakin olun. 585 01:06:29,764 --> 01:06:32,927 Terminal alanındaki tüm kişiler Tüm kapıların temizlenmesi isteniyor... 586 01:06:33,001 --> 01:06:35,697 ... ve sahaya girişler yani acil durum çalışanları... 587 01:06:35,770 --> 01:06:38,238 ...ve ekipman geçebilir. - Durun! 588 01:06:38,306 --> 01:06:41,537 Havaalanı güvenlik görevlilerinin emirlerine uyun ve polis memurları... 589 01:06:41,609 --> 01:06:45,841 ... kurtarma ekiplerinin çalışabilmesi için görevlerini mümkün olduğunca verimli bir şekilde yerine getirirler. 590 01:06:45,914 --> 01:06:49,247 Tekrar ediyorum, Terminal alanı için herhangi bir tehlike yoktur. 591 01:06:50,085 --> 01:06:52,178 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 592 01:07:27,522 --> 01:07:29,922 O silahla ne yapıyorsun? 593 01:08:49,637 --> 01:08:50,865 Harold'lar! 594 01:08:52,607 --> 01:08:55,508 Tanrım, bunu çözmem gerekirdi. 595 01:08:57,479 --> 01:08:58,741 Paris'te. 596 01:09:01,983 --> 01:09:04,110 Bu baştan sona bir kurulumdu. 597 01:09:05,353 --> 01:09:08,447 Harold'ın yaptığı da bu Margaret'a anlatmaya çalışıyordum. 598 01:09:12,227 --> 01:09:14,718 John, iyi misin? 599 01:09:15,396 --> 01:09:16,863 Evet, teşekkürler. 600 01:09:18,266 --> 01:09:21,429 Onunla konuşmamı istedi ve ihtiyacımız olan kanıtı elde edelim. 601 01:09:21,536 --> 01:09:25,768 Sanırım bir sonraki durağımız Washington. Walker'ın güvende olduğundan emin misin? 602 01:09:25,940 --> 01:09:29,899 hala çözemedim neden aniden hepimizi öldürmeye karar verdiler? 603 01:09:29,978 --> 01:09:33,072 Belki Morgan öğrenmiştir Harolds çatlamak üzereydi. 604 01:09:33,147 --> 01:09:35,172 Neden bir kaza düzenlemedi? Harolds için mi? 605 01:09:35,250 --> 01:09:38,617 Beş sana on kazandıracak Bunu yapmamasının çok iyi bir nedeni var. 606 01:09:38,686 --> 01:09:40,313 Gidip ona soralım. 607 01:09:53,535 --> 01:09:54,797 Sabah. 608 01:09:55,303 --> 01:09:58,966 - Size yardım edebilir miyim beyler? - Evet, Bay Harolds'ın dairesi lütfen. 609 01:09:59,040 --> 01:10:02,441 - İsminizi alabilir miyim? - Ona sürpriz yapmak istiyoruz. 610 01:10:02,510 --> 01:10:05,877 Korkarım bize izin verilmiyor kiracılarımıza sürpriz yapmak. 611 01:10:07,015 --> 01:10:11,145 J. Edgar Hoover'ın kendisi olsanız bile, Yukarı çıkmana izin veremezdim. 612 01:10:11,219 --> 01:10:14,052 Onun Bay Hoover olması pek mümkün değil eğer isterse. 613 01:10:14,122 --> 01:10:17,580 Sadece yanlış renk değil, ama Bay Hoover öldü. 614 01:10:18,059 --> 01:10:19,822 Eminim demek istediğimi anlamışsındır. 615 01:10:20,261 --> 01:10:21,785 Evet, yapıyoruz. 616 01:10:22,163 --> 01:10:24,859 Emin olmak istiyoruz ne demek istediğimizi anladın. 617 01:10:24,933 --> 01:10:27,629 Görüyorsunuz, buradaki arkadaşım çok huysuz. 618 01:10:27,769 --> 01:10:30,704 Aslında Öfkenin sınırında olduğunu söyleyebilirim. 619 01:10:31,172 --> 01:10:35,734 Ve yaklaşık beş saniye içinde, Ondan dişlerini tekmelemesini isteyeceğim... 620 01:10:35,843 --> 01:10:39,438 ...eğer bize yolu göstermezsen Bay Harolds'ın dairesine. 621 01:10:43,484 --> 01:10:46,521 Çok iyi. Beni takip et. 622 01:10:47,889 --> 01:10:49,186 İyi dişleri olmalı. 623 01:10:58,232 --> 01:10:59,722 Ne olduğunu hatırla... 624 01:10:59,800 --> 01:11:03,759 ...son kez Washington'daki bir apartman dairesinde Siyasi nedenlerden dolayı kırıldı. 625 01:11:03,838 --> 01:11:06,398 Bir düşün. Tarihin akışını değiştirdi. 626 01:11:06,474 --> 01:11:08,601 Burnunuzun gidişatını değiştirecek... 627 01:11:08,676 --> 01:11:10,871 ...eğer bize göstermezsen dairenin nerede olduğu. 628 01:11:10,945 --> 01:11:14,244 - Eğer olaya bu perspektiften bakarsan... - Şimdi! 629 01:11:18,920 --> 01:11:20,319 İşte burada. 630 01:11:20,588 --> 01:11:24,615 - Zili mi çalalım yoksa devreye mi girelim? - Hayır, zili çalacağım. 631 01:11:31,165 --> 01:11:32,223 Evet? 632 01:11:32,533 --> 01:11:35,661 - Ona sen olduğunu söyle. - Benim, Bay Harolds. 633 01:11:36,938 --> 01:11:37,996 DSÖ? 634 01:11:38,239 --> 01:11:40,104 Daha yüksek sesle. Daha spesifik olun. 635 01:11:40,308 --> 01:11:43,505 Albert, kapıcı. 636 01:11:44,812 --> 01:11:46,211 Ne istiyorsun? 637 01:11:46,347 --> 01:11:49,316 - Paket. - Bir paketim var. 638 01:11:59,293 --> 01:12:03,662 - Sorun değil, Albert. - Teşekkür ederim. Oldukça uygar davrandın. 639 01:12:07,501 --> 01:12:09,059 Günaydın Bay Harolds. 640 01:12:09,136 --> 01:12:12,435 "İntikamım hızlıdır, diyor Tanrı." 641 01:12:12,607 --> 01:12:16,441 Hızlı ve şiddetli olmasını bekliyordum. 642 01:12:17,878 --> 01:12:20,005 Hayal kırıklığına uğramadım. 643 01:12:21,048 --> 01:12:24,745 Dışarı çıktığın günden beri Paris'teki o otel odası... 644 01:12:24,986 --> 01:12:28,285 ...merak ediyorum eğer seni bir daha göremeyebilirsem. 645 01:12:28,556 --> 01:12:33,516 Şu anda burada olduğun gerçeği hayatta kalma gücünüzün kanıtıdır. 646 01:12:34,228 --> 01:12:36,423 Test henüz bitmedi. 647 01:12:36,530 --> 01:12:38,725 John Booker'la tanışmanı istiyorum. 648 01:12:38,933 --> 01:12:42,528 Binbaşı Booker, ihanete uğrayan sürünün çobanı. 649 01:12:42,737 --> 01:12:45,331 İşte bunun hakkında konuşmak için buradayız. 650 01:12:45,506 --> 01:12:49,875 Normalde yaptığımı yapardım Bunca yıl ülkeme hizmet ettim... 651 01:12:50,144 --> 01:12:52,442 ...ve seni bir sürü bokla besleyeceğim. 652 01:12:53,948 --> 01:12:56,178 Ama rahatsız edeceğimi sanmıyorum. 653 01:12:56,751 --> 01:12:59,151 Belki bana bir iyilik yapıyorsun. 654 01:13:01,022 --> 01:13:03,547 Hayır Binbaşı, burada başka kimse yok. 655 01:13:05,760 --> 01:13:10,697 Eşim ve çocuklarım sağduyuluydu yıllar önce kendi hayatlarına devam etmek. 656 01:13:11,499 --> 01:13:15,299 - Aileniz var mı Binbaşı? - Planlarım vardı ama yürümedi. 657 01:13:19,173 --> 01:13:21,437 O zaman belki de şanslısındır. 658 01:13:24,578 --> 01:13:26,443 Yani anladığım bu... 659 01:13:27,248 --> 01:13:31,742 ...çok fazla içki içtiğin için ve alıcı bir kulak bulmak. 660 01:13:33,254 --> 01:13:37,088 Bir kariyer diplomatını hayal edebiliyor musunuz? sarhoş olmak ve gevezelik etmek... 661 01:13:37,158 --> 01:13:39,592 ...Washington kokteyl partisinde mi? 662 01:13:40,795 --> 01:13:45,061 Burada yaşlı biri olamazsın bunu yapmamayı öğrenmeden... 663 01:13:45,766 --> 01:13:47,893 ...tepeyi aşmadığınız sürece. 664 01:13:49,804 --> 01:13:53,103 İlginç bir ifade, "tepenin üstünde". 665 01:13:53,841 --> 01:13:58,175 Conrad yıllardır bana şunu söylüyor: işte buradayım. 666 01:13:59,346 --> 01:14:01,439 O harika bir adam, Conrad. 667 01:14:02,349 --> 01:14:05,716 Çoğumuz bildiğimizi sanıyoruz hayattan ne istediğimizi 668 01:14:06,554 --> 01:14:11,082 Ama Conrad o birkaç kişiden biri nasıl elde edileceğini kim bilebilir? 669 01:14:11,826 --> 01:14:15,762 Tabii hemen öğrendi sarhoş düşüncesizliğimden. 670 01:14:16,464 --> 01:14:21,265 Yakalanan düşüncesiz açıklama Washington'da bir güç kaynağıdır... 671 01:14:21,335 --> 01:14:23,667 ...Conrad'ın iyi öğrendiği bir ders. 672 01:14:25,906 --> 01:14:29,103 O kişi ben olabilirim bunu ona ilk kim öğretti? 673 01:14:29,577 --> 01:14:32,239 Belki de tepenin üzerindeyim. 674 01:14:33,981 --> 01:14:38,008 Ve o çok parlak bir genç kadın, oldukça hoş. 675 01:14:39,320 --> 01:14:44,121 Onda bir şeyler vardı. Sadece onunla konuşmak istedim. 676 01:14:44,892 --> 01:14:47,952 Ama tabii ki Bunu şimdiye kadar öğrenmiş olmalısın Binbaşı. 677 01:14:48,963 --> 01:14:52,490 Kara Kaplanların lideri olmanız... 678 01:14:52,800 --> 01:14:55,860 ...gitmiş olması gerektiğini düşünüyorum doğrudan size. 679 01:14:55,970 --> 01:14:58,700 elbette, Morgan da aynı şeyi varsayıyordu. 680 01:14:59,106 --> 01:15:02,906 Bunu öğrenme çabaları ne kadarını biliyordun... 681 01:15:02,977 --> 01:15:06,777 ...ve kime söylemiş olabileceğiniz muhtemelen seni hayatta tuttu. 682 01:15:07,348 --> 01:15:10,340 Benimle birlikte gelen adamlardan dördü onlar kadar şanslı değildik. 683 01:15:12,653 --> 01:15:15,850 Tabii ki başsağlığı diliyorum anlamsız görünecektir. 684 01:15:17,424 --> 01:15:19,756 Başlangıçta oradaydım... 685 01:15:20,427 --> 01:15:23,863 ...icat ettiklerinde Phoenix Operasyonu. 686 01:15:23,931 --> 01:15:27,867 Herkesin ne olduğunu biliyor musun? en çok neye üzülmüştü? 687 01:15:28,369 --> 01:15:33,033 olduğumuz fikri değil bir grup insanı bilinçli olarak yapılandırmak... 688 01:15:33,107 --> 01:15:36,907 ...amacı şuydu diğer erkeklerin gizlice öldürülmesi. 689 01:15:38,512 --> 01:15:43,074 Ahlaki sonuçlar değil bu başka bir hayatta başımıza gelebilir... 690 01:15:43,884 --> 01:15:47,479 ...karar için siyasi menfaate dayanmaktadır. 691 01:15:49,223 --> 01:15:53,250 En çok karıştığımız şey ne olduğu konusunda bir tartışmaydı... 692 01:15:53,327 --> 01:15:55,887 ...belirli bir suikastçı grubu... 693 01:15:55,963 --> 01:15:59,126 ...Kara Kaplanları çağırmaya karar verdik... 694 01:15:59,200 --> 01:16:02,226 ...o ne suikastçı grubu giyerdim... 695 01:16:02,336 --> 01:16:07,035 ...rahatlamak için dışarı çıktıklarında hayatlarının seçilmiş bireyleri. 696 01:16:08,008 --> 01:16:12,035 Uzun bir uğraştan sonra nihayet acı bir tartışma... 697 01:16:12,613 --> 01:16:17,209 ...belirledik Kara Kaplanları tamamen siyah giydirmek. 698 01:16:18,018 --> 01:16:22,512 Komisyon daha sonra ödendi İsmi açıklanmayan ünlü bir tasarımcı... 699 01:16:22,957 --> 01:16:27,951 ...siyah kıyafetleri kim tasarladı? Kara Kaplanlar yola çıkarken giydiler... 700 01:16:28,028 --> 01:16:30,189 ...kutsal haçlı seferlerinde. 701 01:16:30,531 --> 01:16:32,658 Oldukça itibar kazandınız kendiniz için. 702 01:16:35,970 --> 01:16:39,098 Bay Morgan? Bay Harolds'ın bazı ziyaretçileri var. 703 01:16:40,641 --> 01:16:41,972 Hayır efendim, emin değilim. 704 01:16:42,042 --> 01:16:46,240 Sanırım onlardan biri Murray Saunders Los Angeles ofisinden. 705 01:16:47,548 --> 01:16:49,345 Durdurulmalarını mı istiyorsun? 706 01:16:50,184 --> 01:16:52,812 Doğru ve Harolds'ta bir adam. Aldın. 707 01:16:57,091 --> 01:16:58,115 Tuzağa düşürüldük. 708 01:16:59,126 --> 01:17:00,354 Evet. 709 01:17:00,694 --> 01:17:02,355 Anlaşma neydi? 710 01:17:02,696 --> 01:17:07,224 Daha genç bir adamken biliyordum Dışişleri Bakanı olacaktım... 711 01:17:07,301 --> 01:17:09,496 ...ya da belki Başkan. 712 01:17:09,770 --> 01:17:12,603 Bu sorunun cevabını sana söylersem... 713 01:17:13,807 --> 01:17:18,767 ...param yetmeyebilir bile gelecek yıl emekli olma fırsatı... 714 01:17:18,846 --> 01:17:21,906 ...bana kalan bir nebze olsun haysiyetle. 715 01:17:26,387 --> 01:17:28,355 Ama sonra, sanırım hayatın... 716 01:17:28,422 --> 01:17:31,789 ...senin için o kadar da önemsiz değil... 717 01:17:31,859 --> 01:17:34,054 ...Bay Morgan için olduğu gibi... 718 01:17:34,628 --> 01:17:36,596 ...hatta bana. 719 01:17:43,704 --> 01:17:47,606 - Umarım bu mektup cevaptır. - Elimizdeki en iyi şans bu. 720 01:18:13,767 --> 01:18:16,258 Tamam Saunders, o mektubu istiyorum. 721 01:18:26,680 --> 01:18:28,045 Dinle Al. 722 01:18:28,315 --> 01:18:31,580 Birisi o bilgisayara girmiş ve bu mektup bunu kanıtlıyor. 723 01:18:32,519 --> 01:18:34,180 Mektup, Murray. 724 01:18:36,623 --> 01:18:38,648 Hadi. 725 01:18:44,631 --> 01:18:47,532 - Mektubu al. Seni koruyacağım. - Dikkat! 726 01:19:26,707 --> 01:19:29,175 - Dövüşten hoşlanıyor musun? - Müthiş. 727 01:20:18,859 --> 01:20:20,258 İşte burada. 728 01:20:21,428 --> 01:20:23,692 Bu adam neden yaşıyor? Baltimore'un yarısı mı? 729 01:20:23,764 --> 01:20:27,325 Kim bilir? Belki vardır Spiro Agnew'le alakalı bir şey. 730 01:20:27,401 --> 01:20:30,234 Çok zor değildi büyük adamla randevu almak için. 731 01:20:30,304 --> 01:20:33,569 Morgan çok ilgileniyor satmamız gerekebileceğini düşündüğü şeyde. 732 01:20:44,284 --> 01:20:47,310 - Günaydın Saunders. - Günaydın Morgan. 733 01:20:47,387 --> 01:20:49,355 Bu zevki yaşadığıma inanmıyorum. 734 01:20:49,423 --> 01:20:52,654 Emin olduğum bir beyefendi tartışmamıza katkıda bulunacaktır. 735 01:20:53,093 --> 01:20:54,253 Anlıyorum. 736 01:20:59,600 --> 01:21:01,124 John T. Booker. 737 01:21:06,273 --> 01:21:11,108 Saunders, bunun oldukça sıra dışı olduğuna inanıyorum. Toplantı belirttiğiniz kadar önemli. 738 01:21:11,445 --> 01:21:14,846 İlgili olduğunu söylediğin bir şey oldukça sıradışı olan son buluşmamız... 739 01:21:14,915 --> 01:21:16,610 ...Paris'teki otel odasında. 740 01:21:16,683 --> 01:21:20,141 Bir şey, evet. Ancak dikkate değer bir eklemeyle. 741 01:21:21,822 --> 01:21:23,585 - Kahve? - Hayır, teşekkürler. 742 01:21:23,657 --> 01:21:27,149 Devam edebilir miyiz? Önümde oldukça yoğun bir gün var. 743 01:21:27,227 --> 01:21:31,323 Paris'te Kuong Yen'le bir anlaşma yaptın. Kuzey Vietnamlı müzakereci. 744 01:21:31,398 --> 01:21:33,559 Gizli anlaşmalar diplomasinin kalbidir. 745 01:21:33,967 --> 01:21:36,367 Bu anlaşma bunu gerektiriyordu Kara Kaplanların öldürülmesi. 746 01:21:37,070 --> 01:21:38,628 Cinayet mi Bay Booker? 747 01:21:39,406 --> 01:21:42,534 Bir Amerikalı daha bunu biliyor ve konuştu. 748 01:21:43,944 --> 01:21:45,138 Aslında? 749 01:21:45,245 --> 01:21:47,076 İlk başta çözemedim... 750 01:21:47,147 --> 01:21:50,241 ...neden Harolds'ı öldürmeye çalışmadın? geri kalanımızla birlikte. 751 01:21:50,317 --> 01:21:51,682 Bana söyledi. 752 01:21:52,152 --> 01:21:56,282 Dört avukata taahhütlü mektup gönderdi hiçbirisini tanımıyorsun. 753 01:21:57,024 --> 01:22:01,222 Mektuplar açılacaktı zamansız ölümü durumunda. 754 01:22:02,329 --> 01:22:03,660 Agatha Christie'nin ilk dönemleri. 755 01:22:03,730 --> 01:22:05,288 Ve bir o kadar da etkili. 756 01:22:05,365 --> 01:22:09,597 Mektuplar sizin tarafınızdan bilinenleri açıklıyor ve Phoenix Çözümü rolünde Kuong Yen. 757 01:22:09,670 --> 01:22:13,538 Binbaşı Mhin'in ne yaptığını çözemedim. hayatıma girip çıkıyordu. 758 01:22:13,607 --> 01:22:16,906 İlk başta onlar için çalıştığını sanıyordum. "Onlar" kim olursa olsun. 759 01:22:16,977 --> 01:22:21,505 Ama elbette "onlar" sensin, ve hepiniz birsiniz. 760 01:22:21,748 --> 01:22:25,775 Anlıyorum. "Düşmanla karşılaştık ve onlar biziz." 761 01:22:25,853 --> 01:22:27,753 Çizgi roman felsefesi Bay Booker. 762 01:22:27,821 --> 01:22:30,654 Kabul ettim ve şimdi Kuong Yen seni manipüle ediyor... 763 01:22:30,724 --> 01:22:33,284 ...tıpkı çizgi roman diplomatı gibisin. 764 01:22:33,927 --> 01:22:37,328 O ana kadar sabırla bekledi en büyük zaafınız... 765 01:22:37,564 --> 01:22:40,829 ...onayınızın arifesinde Dışişleri Bakanı olarak. 766 01:22:41,101 --> 01:22:42,693 Şimdi sana şantaj yapıyor... 767 01:22:42,769 --> 01:22:45,829 ...anlaşmayı tamamlamak için hiç bitirmedin... 768 01:22:46,506 --> 01:22:49,134 ...Kara Kaplanların yok edilmesi. 769 01:22:49,643 --> 01:22:52,635 Onlar çok affedilmez insanlardır. 770 01:22:52,779 --> 01:22:54,508 Sana mı yoksa Kara Kaplanlara mı? 771 01:22:54,581 --> 01:22:58,847 - Bize doğru Bay Booker. "Biz" biziz. - Belki. 772 01:23:10,430 --> 01:23:12,159 İlginç bir belge. 773 01:23:17,304 --> 01:23:20,603 Morgan, o telefonu açacaksın ve Beyaz Saray'ı ara. 774 01:23:20,674 --> 01:23:23,040 Ani kişisel sorunlar seni engelleyeceğiz... 775 01:23:23,110 --> 01:23:26,568 ...adaylığı kabul etmekten Dışişleri Bakanı olarak. 776 01:23:27,414 --> 01:23:30,474 Eğer yapmazsan, haber medyası olacak... 777 01:23:30,550 --> 01:23:32,780 ...o mektupla çok zor zamanlar geçirdim. 778 01:23:33,553 --> 01:23:37,546 Anlıyorum Binbaşı Booker. tam bir orman savaşçısı olduğunu söyledin. 779 01:23:37,758 --> 01:23:39,692 Burası benim ormanım, Binbaşı. 780 01:23:42,596 --> 01:23:46,726 Hayır, öyle olacağını sanmıyorum... 781 01:23:46,800 --> 01:23:49,030 ...şu anda istifa etmem daha uygun. 782 01:23:49,102 --> 01:23:50,433 Uygun mu? 783 01:23:50,637 --> 01:23:53,868 Tıpkı uygun olduğu gibi bizi o savaş esiri baskınına göndermek için mi? 784 01:23:54,675 --> 01:23:57,576 Bu ülkeyi Expedience inşa etti Binbaşı Booker. 785 01:23:58,312 --> 01:24:03,272 Bu büyük demokrasi için uygundu varlığının yarısı boyunca yasal köleliğe sahip olmak. 786 01:24:04,051 --> 01:24:08,112 Ve oylamayı sürdürmek uygundu 150 yıldır kadınlardan. 787 01:24:08,388 --> 01:24:12,484 İspanya'ya savaş ilan etmek mantıklı ve Meksika ve Kamboçya'yı işgal etmek. 788 01:24:13,126 --> 01:24:16,857 Montezuma'nın salonlarından, Binbaşı Booker, Trablus kıyılarına... 789 01:24:16,930 --> 01:24:20,366 Ve bu çok uygundu, kahretsin, Kara Kaplanlardan kurtulmak için. 790 01:24:21,668 --> 01:24:24,034 Amaç hâlâ araçları haklı çıkarıyor. 791 01:24:24,104 --> 01:24:25,833 Ben buna inanmıyorum. 792 01:24:26,573 --> 01:24:30,475 Bana öyle geliyor ki bunların çoğu senin mantığını takip edenlerin sonu bir yerlerde olur... 793 01:24:30,544 --> 01:24:32,569 ...Elba ve San Clemente gibi. 794 01:24:32,713 --> 01:24:33,805 Şimdi gel... 795 01:24:33,880 --> 01:24:35,507 Geçmişinizi kontrol edin. 796 01:24:35,582 --> 01:24:38,710 Amaca uygun savaşlarımızın çoğu başarısızlıkla sonuçlandı. 797 01:24:38,852 --> 01:24:41,878 Başarılarımız öylece gerçekleşmedi çünkü bunlar uygundu. 798 01:24:41,955 --> 01:24:44,856 Bahsettiğiniz Amerikalılar hayatlarından isteyerek vazgeçtiler. 799 01:24:44,925 --> 01:24:46,984 Bu gerçekten böyle bir fark yaratıyor mu? 800 01:24:47,060 --> 01:24:49,961 Bu çok büyük fark yaratıyor. 801 01:24:51,398 --> 01:24:55,357 Senin gibi insanlar bunu asla göremezler ve belki de asla yapmayacaklar. 802 01:24:57,371 --> 01:25:00,932 Bu hak etmediğin anlamına gelmiyor Dışişleri Bakanı olmak. 803 01:25:02,009 --> 01:25:04,034 Sen yaşamayı hak etmiyorsun. 804 01:25:05,412 --> 01:25:08,040 Bu ilginç bir felsefe ama... 805 01:25:08,115 --> 01:25:11,983 Ama felsefe saçmalıktır, değil mi Morgan? 806 01:25:14,254 --> 01:25:16,017 O mektup değil. 807 01:25:17,824 --> 01:25:19,485 Sana şunu söyleyeyim. 808 01:25:20,227 --> 01:25:24,095 Bu mektubu şuraya götür Washington Post'a saygılarımla. 809 01:25:24,164 --> 01:25:27,827 Ama onlara sahip olacaklarını söyle Harolds'la bunu doğrulamak zor bir zamandı... 810 01:25:27,901 --> 01:25:32,634 ...çünkü ziyaretçilere izin verilmiyor Bethesda Hastanesi psikiyatri koğuşunda. 811 01:25:36,276 --> 01:25:39,109 Evet, utanç vericiydi. 812 01:25:39,179 --> 01:25:41,409 Onu yerde sürünürken buldular... 813 01:25:41,481 --> 01:25:44,473 ...ve bir ölüm perisi gibi uluyor. 814 01:25:45,285 --> 01:25:49,381 Onu yerleştirmek için dört adam gerekti deli gömleğinin içine. 815 01:25:49,923 --> 01:25:54,155 Sinir bozukluğu dediler ona ama aslında oldukça kızgın. 816 01:25:54,294 --> 01:25:57,695 Merhaba? kontrol etmek isterim bir durumun... 817 01:25:57,764 --> 01:25:59,925 ...Bay Harolds, Edgar J. 818 01:26:06,640 --> 01:26:07,971 Teşekkür ederim. 819 01:26:13,580 --> 01:26:16,048 Bir delinin yazdığı mektup... 820 01:26:16,116 --> 01:26:19,244 ...neredeyse birincil kanıt dedikleri şey değil. 821 01:26:19,386 --> 01:26:20,853 Öyle mi Bay Booker? 822 01:26:22,422 --> 01:26:25,084 Sana söylediğim gibi, Önümde oldukça yoğun bir gün var. 823 01:26:25,158 --> 01:26:29,219 Yani eğer izin verirseniz, Eminim kendi çıkış yolunu bulabilirsin. 824 01:26:34,134 --> 01:26:36,227 Bu arada Bay Booker. 825 01:26:37,137 --> 01:26:40,766 Bayan arkadaşınızla ilgili trajik bir haber. Margaret'ti değil mi? 826 01:26:41,208 --> 01:26:44,837 Sahip olduğu tüm bu bilgiler yeri doldurulamaz olmalı. 827 01:26:45,145 --> 01:26:46,134 Trajik. 828 01:26:46,213 --> 01:26:47,544 Seni piç! 829 01:27:14,774 --> 01:27:16,264 Bir dakika bekle. 830 01:27:25,986 --> 01:27:28,546 Gaz pedalı bugün iyi çalışıyor mu? 831 01:27:35,328 --> 01:27:36,886 Morgan için mi çalışıyorsun? 832 01:27:38,398 --> 01:27:39,592 Yapıyor musun? 833 01:27:59,084 --> 01:28:01,712 Biraz gecikeceğiz Franklin. 834 01:28:12,831 --> 01:28:16,790 Dışişleri Bakanı Morgan olacak şimdiye kadarki en genç adamlardan biri... 835 01:28:16,868 --> 01:28:18,631 ... bu yüksek makama ulaşmak için. 836 01:28:18,703 --> 01:28:22,230 Yeni türlerden biri olarak tanımlanıyor 70'lerin diplomatlarından. 837 01:28:22,941 --> 01:28:25,466 Hâlâ 40'lı yaşlarının başında olmasına rağmen... 838 01:28:25,543 --> 01:28:28,478 ... Morgan'ın sahip olduğu uzun ve seçkin bir kariyer... 839 01:28:28,546 --> 01:28:30,980 ... Amerika'nın önde gelen diplomatlarından biri olarak. 840 01:28:31,049 --> 01:28:33,882 Üst düzey müzakerelerdeki becerisi onu yaptı... 841 01:28:33,952 --> 01:28:36,944 ... birkaç kişiden biri Dışişleri Bakanlığı liderleri... 842 01:29:02,781 --> 01:29:04,976 Franklin, nereye gidiyoruz? 843 01:29:05,750 --> 01:29:08,275 "Nereye gidiyoruz?" dedim. 844 01:29:10,955 --> 01:29:12,752 Bu da ne böyle? 845 01:29:13,291 --> 01:29:15,418 Günaydın Sayın Sekreter. 846 01:29:16,861 --> 01:29:18,055 Booker. 847 01:29:18,396 --> 01:29:21,058 Sadece ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 848 01:29:21,132 --> 01:29:25,364 İyi bir orman savaşçısı olduğumu söylemiştin. Aynı zamanda hızlı öğrenen biriyim. 849 01:29:42,387 --> 01:29:45,220 Tamam, şimdi bu arabayı durdur, seni aptal. 850 01:29:45,290 --> 01:29:48,020 Sakin ol Morgan, sadece konuşacağız. 851 01:29:50,695 --> 01:29:53,027 Tamam, devam et. Konuşmak! 852 01:29:53,865 --> 01:29:57,266 Uygunluk hakkında söyledikleriniz çok mantıklıydı. 853 01:29:57,502 --> 01:30:02,337 Başa çıkmanın tek bir yolu olduğunu görüyorum sizin gibi insanlar: uygun bir şekilde. 854 01:30:02,941 --> 01:30:06,775 Bütün savaşları sen kazandın Morgan. ama bu savaşı kaybedeceksin. 855 01:30:07,078 --> 01:30:08,807 MIA olmaya ne dersiniz? 856 01:30:09,280 --> 01:30:10,804 Sen neden bahsediyorsun? 857 01:30:10,882 --> 01:30:15,319 Yemin etme zamanı geldiğinde bugün orada olmayacaksın. 858 01:30:16,354 --> 01:30:17,844 Orada olacağım. 859 01:30:18,523 --> 01:30:19,717 Rüya görüyorsun. 860 01:30:20,024 --> 01:30:21,013 Ben öyle miyim? 861 01:30:30,502 --> 01:30:33,562 Booker, gelecekler beni arıyor. 862 01:30:33,972 --> 01:30:38,841 Bir Sekreteri öylece ortadan kaybolamazsınız Kimsenin öfkesini uyandırmadan Devletin. 863 01:30:39,377 --> 01:30:40,469 Bırak baksınlar. 864 01:30:40,845 --> 01:30:43,746 Elbette. Söyle bana, planın ne? 865 01:30:44,015 --> 01:30:45,880 Eğer bundan kurtulursan... 866 01:30:45,950 --> 01:30:49,977 ...ölen her adama ihanet edecek yaşadığımız herhangi bir savaşta. 867 01:30:50,054 --> 01:30:54,013 Ve Tanrı bilir kaç kişi daha gelecekte öldüreceksin. 868 01:30:54,526 --> 01:30:56,653 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 869 01:30:57,662 --> 01:30:59,892 Sen delisin. İşe yaramayacak. 870 01:31:00,064 --> 01:31:01,588 Öyle olacağına bahse girebilirsin. 871 01:31:01,966 --> 01:31:04,059 Çılgın, kahrolası aptal! 872 01:31:04,335 --> 01:31:06,633 Bu arabayı durdurun! Beni duyuyor musun? 873 01:31:07,138 --> 01:31:10,232 Bu arabayı durdur yoksa seni öldürürüm! 874 01:31:10,808 --> 01:31:12,241 Paniğe kapılıyorsun. 875 01:31:12,310 --> 01:31:13,800 Lanet arabayı durdurun! 876 01:32:34,826 --> 01:32:37,056 Greenpeace Vakfı San Francisco'da... 877 01:32:37,128 --> 01:32:39,790 ... diyor Ruslar 250 kiloluk expatlayıcı kullanıyorlar... 878 01:32:39,864 --> 01:32:41,161 İyi misin? 879 01:32:41,265 --> 01:32:43,631 ... uluslararası anlaşmalara aykırıdır. 880 01:32:43,701 --> 01:32:45,430 Bu arada Washington'da... 881 01:32:45,503 --> 01:32:47,994 ... Dışişleri Bakanlığı Daha da büyük bir baş ağrısı var. 882 01:32:48,072 --> 01:32:49,562 Yeni patronu kim olacak? 883 01:32:49,641 --> 01:32:51,941 Morgan, yemin edecek bu sabah aniden... 884 01:32:51,941 --> 01:32:52,532 Morgan, yemin edecek bu sabah aniden... 885 01:32:52,608 --> 01:32:54,838 ...adını geri çekti. - Seni bırakacağım. 886 01:32:55,277 --> 01:32:57,973 Morgan'ın kendisi Yorum yapmak için uygun değil. 887 01:32:58,047 --> 01:33:02,484 Pek dikkat çekmediği söyleniyor Chesapeake Körfezi'ndeki gizli bir saklanma yerinde. 888 01:33:03,152 --> 01:33:04,710 - İçeri giriyoruz. - Ayrıca kullanılamıyor... 889 01:33:04,787 --> 01:33:07,881 ... Morgan'ın uzun süredir yardımcısıdır, Edgar Harolds. 890 01:33:08,023 --> 01:33:11,356 Harolds'ın olduğu tahmin ediliyor şimdi bu göreve aday gösterilebilir... 891 01:33:11,427 --> 01:33:14,123 ... ama bildirildiğine göre Bethesda Deniz Hastanesi'nde... 892 01:33:14,196 --> 01:33:17,188 ...geçiyor Yıllık fiziksel muayene. 893 01:33:17,399 --> 01:33:20,129 Morgan'ın çekilmesi çoğu kişi için şok oldu... 894 01:33:20,202 --> 01:33:22,500 Senin de yoğun bir sabah geçirdiğini görüyorum. 895 01:33:22,571 --> 01:33:25,199 Evet, seninkine hiç benzemiyordu.